Errata des Buches "Debian GNU/Linux"

Titel usw.

Errata (Fehlerkorrekturen)

• Tippfehler: Kleine Tippfehler ohne Auswirkungen auf das Verständnis werden nicht aufgeführt. Es gibt ein paar davon, tut mir leid.
• Seite 11 unten: Die Debian-Paketlisten liegen auf http://www.debian.org/distrib/packages (ohne Schrägstrich am Ende).
• Seite 13 unten: Ende Juli 2008 ist Debian erstmals von seiner Haltung abgewichen, stabilen Versionen nichts Neues mehr hinzuzufügen, und hat die stabile Version "etch" um Treiber für neue Hardware erweitert. Das erweiterte "etch" (4.0r4) wird auch als "etch and a half" oder "etchnhalf" bezeichnet.
• Seite 15: Die Einstufung von Debian GNU/Linux 5.0.0 mit dem Codenamen Lenny als stable war für Ende September 2008 geplant, aber auch bei Debian sind Wunder selten. Am 14. Februar 2009 wird Lenny als stabil freigegeben. Am 30. Januar 2010 wird die Version 5.0.4 von Lenny veröffentlicht.
  Der Sicherheits-Support für sarge (3.1) wird im März 2008 beendet. Im Februar 2010 wird der Sicherheits-Support für Debian 4.0 (etch) eingestellt. Das endgültig letzte Point Release von etch (4.0r9) wird am 22. Mai 2010 veröffentlicht. Im Juni 2010 wird etch ins Archiv verlagert.
  Die neue testing-Version erhält den Codenamen Squeeze und vermutlich die Nummer 6.0.
  Wer sein Debian mittels APT aktuell hält, braucht sich nicht weiter darum zu kümmern. Beim Erwerb von CD/DVDs sollte man darauf achten, die aktuelle Fassung zu bekommen.
• Seite 23 oben: Der Heimathafen von Debian Live hat sich geändert. Ferner hat das Bundesgymnasium Rechte Kremszeile in Krems/AU ein auf Debian aufsetzendes Linux-Live-System unter dem Namen Linux Advanced zum Booten von USB-Stöpseln (2 bis 8 GB) entwickelt und stellt es unter dem Button "Service" zum Herunterladen bereit.
• Seite 23 unten: Custom Debian Distributions (CDD) werden jetzt als Debian Pure Blends bezeichnet.
• Seite 24 oben: Der Hyperlink http://www.agnula.org/ funktioniert nicht mehr wie erwartet, ebensowenig andere Hyperlinks der Domäne agnula.org. Auch der in der englischen Wikipedia genannte Hyperlink http://www.demudi.org/ führt nicht weiter. Informationen zu DeMuDi findet man auf http://wiki.debian.org/.
• Seite 24 oben: Das Debian-Derivat Kanotix basiert seit dem Herbst 2007 teils direkt auf Debian etch (stable), teils auf Ubuntu. Es enthält auch eine Live-CD. Die jüngste Version stammt von 2007.
• Seite 24 Mitte: Der URL zu LiMux lautet: http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/89256/. Der URL zu WIENUX lautet: http://www.wien.gv.at/ma14/wienux.html
• Seite 24 unten: Die Firma Progeny Linux Systems hat am 1. Mai 2007 mitgeteilt, dass sie den Betrieb einstellt. Der zugehörige URL zeigt seither auf eine Immobilienfirma.
• Seite 58 unten: In die Datei $HOME/.bash_logout kann man eine Zeile wie "/usr/bin/tput reset" eintragen, um beim Beenden der Login-Shell den Bildschirm samt Bildschirmspeicher zu leeren.
• Seite 62 oben: Wenn man keine dauerhafte History-Datei haben möchte, löscht man am einfachsten in der Datei $HOME/.bashrc die Shellvariable HISTFILE, indem man ihr keinen Wert zuweist (nach dem Gleichheitszeichen nichts einträgt). Innerhalb einer interaktiven Shell steht immer noch die jeweilige Kommandogeschichte zur Verfügung, nur wird sie beim Beenden der Shell nicht auf die Platte zurückgeschrieben.
• Seite 118 oben und Seite 437 Mitte: Der Acrobat Reader ist als .deb-Paket bei www.adobe.com/de/ zu haben. Das Paket wird mittels dpkg -i in dem Verzeichnis /opt eingerichtet. Besitzer und Gruppe sollte man auf bin:bin setzen, muss aber nicht sein.
• Seite 127 Mitte: Bei den Zeitstempeln ist etwas durcheinander geraten: Lesen einer Datei setzt den Zeitstempel atime, Schreiben einer Datei die beiden Zeitstempel mtime und ctime, Änderungen der Metadaten in der Inode nur den Zeitstempel ctime. Gilt genauso für Verzeichnisse.
• Seite 129 unten, 130 unten: Bei den Syntaxangaben zum Kommando ln wird unter Ziel der Name des einzurichtenden Symlinks (Verknüpfung) verstanden, im Manual zu ln jedoch der Name der bereits vorhandenen Datei, eine Frage der Blickrichtung.
• Seite 178 oben: Im Alternativen-System (/etc/alternatives) ist für den Texteditor vi eines der vim-Programme vorgegeben, nicht der nvi.
• Seite 208 unten: Die Bezeichnung "Cholesterol Free Desktop Environment" ist nicht mehr in Gebrauch, sondern nur noch Xfce. Auch die ursprüngliche Bedeutung dieses Akronyms trifft nicht mehr zu, Xfce ist einfach ein Name. Zwei URLs: http://www.xfce.org/ und http://pkg-xfce.alioth.debian.org/. Anfang 2009 ist beim Projekt aktuell Version 4.6.0, in lenny bis sid 4.4.2.1.
• Seite 238 Mitte: Weder die Bandbreite einer Netzanbindung noch die Verfügbarkeit eines Rechners lässt sich einfach durch Hinzufügen weiterer Netzkarten mit IP-Adressen im selben Subnetz steigern. Im Gegenteil, man handelt sich damit Routing-Probleme ein, die eine durchdachte Konfiguration erforderlich machen.
• Seite 257 Mitte: Es ist möglich, mehrere DHCP-Server gleichzeitig in einem Netz zu betreiben, sie müssen sich nur aufeinander abstimmen. Keine IP-Adresse darf von mehreren Servern vergeben werden.
• Seite 293 Mitte: ftp.denic.de mag nicht mehr, ftp.ripe.net funktioniert.
• Seite 307 Mitte: Die aktuelle Ausgabe des Linux Hardware Compatibility HOWTOs stammt vom Mai 2007.
• Seite 339 Mitte: Das Werkzeug hardinfo funktioniert inzwischen einwandfrei (Version 0.5.1 unter squeeze).
• Seiten 394 und 581: Das Werkzeug mkisofs zur Vorbereitung des Brennens von CDs ist abgelöst worden durch genisofs. Das Paket mkisofs ist nur noch ein Übergangspaket.
• Seite 397 unten: Taktfrequenzen werden in Gigahertz angegeben, nicht in Gigabyte.
• Seite 407: Das Werkzeug xorgcfg ist bei Debian verschwunden. Im Netz wird von Problemen berichtet.
• Seite 411: Wenn man den Original-Nvidia-Treiber (zur Zeit NVIDIA-Linux-x86-100.14.11-pkg1.run) verwendet, ist er beim Austausch des Kerns (2.6.18 -> 2.6.21) erneut zu übersetzen. Dies stößt beim Kern 2.6.21 auf ein Problem, das auf der Webseite nvpatch erläutert wird. Gegen Ende der Seite wird auf einen Patch verwiesen, den man herunterlädt (15 MB) und an Stelle des originalen Nvidia-Treibers einrichtet, in gleicher Weise. Anfang 2010 gibt es mit Linux 2.6.32 und NVIDIA-Linux-x86-190.53-pkg1.run keine Probleme.
• Seite 419 Mitte: Das Kürzel für Localization lautet l10n, nicht i10n.
• Seite 427 unten: CUPS gehört seit 2007 der Firma Apple Inc.
• Seite 440 Mitte: Der Aufruf lautet man 7 time, nicht man 4 time. Ferner fehlt in dem Abschnitt ein ausführlicherer Hinweis darauf, dass auch das Global Positioning System (GPS) genaue Zeitsignale aussendet, die mittels eines GPS-Empfängers (GPS-Maus mit USB-Schnittstelle) und bei Debian verfügbarer Software zur Synchronisation herangezogen werden können, alternativ zu dem Zeitsignal von DCF77. Näheres bei gpsd.berlios.de.
• Seite 445 oben: Vom Einsatz von ntpdate wird abgeraten. Näheres siehe ntp.org.
• Seite 462 unten: Die erwähnte Inhaltsübersicht des zweiten Bandes ist dem Rotstift zum Opfer gefallen, steht jedoch im Web zur Verfügung, gleich nebenan.
• Seite 474 Mitte: Die bisherige Version (0.97) von GRUB wird nicht mehr empfohlen. Stattdessen solle man GRUB 2 nehmen, in vielen Fällen aus dem Debian-Paket grub-pc, das in lenny, squeeze und sid enthalten ist, in etch als Backport. Vorsichtshalber entfernt GRUB 2 im ersten Schritt die bisherige Version nicht, sondern lässt sich von dieser wie ein fremder Bootloader per Chainloading laden. Man kann also weiterhin wie bisher booten. Funktioniert GRUB 2 per Chainloading, entfernt man mittels des Kommandos upgrade-from-grub-legacy die Version 0.97 bis auf deren Konfigurationsdatei /boot/grub/menu.lst. Diese könnte noch brauchbare Informationen enthalten. Ist das nicht der Fall: rm -f /boot/grub/menu.lst*
• Seite 514 unten: In der Syntaxangabe und dem darauf folgenden Beispiel fehlen alleinstehende, abschließende Punkte nach jeder, auch der letzten, Gruppe von start bis Runlevel. Im Beispiel folgen je ein Zwischenraum und ein Punkt auf die 5 und die 6.
• Seite 541 unten: Die Berücksichtigung von Schattenpasswörtern in NIS hat sich geändert, siehe den Kommentar in /var/yp/Makefile.
• Seite 572 oben: Die Website http://www.namesys.com/ (Hans Reiser) antwortet nicht mehr. Ob und wie es mit Reiser4 weitergeht, scheint offen zu sein. Anfang 2009 ist die Zukunft der Reiser-Dateisysteme immer noch offen, siehe die englische Wikipedia unter "Reiser4". Wer sich für neuere Entwicklungen bei Dateisystemen interessiert, sei auf Btrfs hingewiesen, bei Debian ab lenny vertreten und noch experimentell.
• Seite 590 unten: Das Debian-Paket nfs-server heisst nunmehr nfs-user-server und ist bis einschliesslich lenny verfügbar. Die Alternative nfs-kernel-server ist nach wie vor in allen Distributionen enthalten.
• Seite 667 oben: Da tmp ein Unterverzeichnis des Home-Verzeichnisses sein soll, gehört in der Kommandozeile der Schrägstrich bei tmp nachgestellt oder weggelassen.
• Seite 668 unten: Das ausführbare Programm heißt myhallo, nicht hallo.
• Seite 671 unten: Im Namen des Binärpaketes sind die Gegenschrägstriche fehl am Platz. Bei den Gegenschrägstrichen handelt es sich um LaTeX-Anweisungen, die hier nichts verloren haben. Der Fehler könnte an weiteren Stellen im Buch vorkommen.
• Seite 685 Mitte: Das Quellcodepaket für Linux heißt aktuell linux-source-2.6.26, nicht mehr kernel-source-2.6.18.
• Seite 704 Mitte: Der Text von Abschnitt 15.1.11 gehört unter die Überschrift 15.1.9 (Aktualisieren des Kerns mit apt-get). Die Überschrift 15.1.11 ist zu streichen.
• Seite 730 unten: MTU bedeutet Maximum Transmission Unit.
• Seite 736 Mitte: Das Kommando hostname setzt den Hostnamen nur vorübergehend. Will man ihn dauerhaft ändern, ist die Datei /etc/hostname zu editieren (und die Datei /etc/hosts zu überprüfen). Auf Seite 976 ist es richtig dargestellt.
• Seite 811 Mitte: Auf einem Mailserver traten vor einiger Zeit Meldungen in /var/log/exim4/paniclog betreffend das Timeout einer Verbindung auf. Abhilfe schaffte das Hinzufügen der Option "--round-robin" in der Datei /etc/default/spamassassin. Erklärung im Manual zu spamd. Möglicherweise hat sich das Problem aber auch von selbst gelöst.
• Seite 812 oben: SpamAssassin vergibt an Mails, deren Absender in einer Whitelist genannt sind, vorweg einen Bonus von minus einhundert Spampunkten. Geprüft werden solche Mails wie alle anderen, aber auf Grund des Bonus werden sie nie als Spam markiert.
• Seite 812 unten: In den Zeilen mit spam = ist der Benutzer nobody durch Debian-exim zu ersetzen (zumindest unter lenny).
• Seite 815 Mitte: Manche Spamfilter setzen das X-Spam-Flag überflüssigerweise auch bei Nicht-Spam, dann natürlich mit dem Wert NO. Die in dem Exim-Filter-Skript angegebene Bedingung, die auf das Vorhandensein (def) des Flags testet, ist bei solchen Mails immer erfüllt. Vorzuziehen ist ein Test auf den Wert YES des Flags nach dem Muster der Zeile für den X-Spam-Status.
• Seite 827 Mitte: GnuPG ist kein Programm, sondern ein Werkzeugkasten und ein Debian-Paket. Es enthält die Werkzeuge gpg, gpgsplit, lspgpot und andere.
• Seite 859 Mitte: In lenny erreicht man die Manualseite zum Micro-httpd, indem man im Argument zu man den Programmnamen mit Bindestrich eingibt, nicht mit Unterstrich.
• Seite 862 Mitte: Der Web-Browser Netscape erschien im Herbst 2007 in der Version 9, auch für Linux, siehe http://netscape.aol.com/ unter dem Punkt "Products and Services, Netscape Browser". Nicht bei Debian vertreten. In 2008 hat AOL den Support für den Browser eingestellt.
• Seite 876 unten: Der Heimathafen von darkstat ist http://dmr.ath.cx/net/darkstat/
• Seite 883: Die webmin-Pakete sind nicht mehr bei Debian verfügbar. Man kann jedoch vom Projekt oder einem Spiegel ein Debian-Paket namens webmin_1.490.deb (13 MB) herunterladen und mittels dpkg einrichten. Vorher sind unter Umständen einige Debian-Pakete mit perl-Bibliotheken (libnet-ssleay-perl, libauthen-pam-perl, libio-pty-perl und libmd5-perl) einzurichten.
• Seite 890 Mitte: Die Entwicklung von openMosix wurde zum 1. März 2008 eingestellt, siehe Sourceforge.
• Seite 919 oben: Der File Alteration Monitor (FAM, famd) ist falsch eingeordnet. Er ist nicht - wie etwa Tripwire - ein System zur Überwachung der Unversehrtheit von Dateien, sondern unterstützt Anwendungen wie Dateimanager bei der laufenden Aktualisierung ihrer Informationen. Der FAM gehört daher in Abschnitt 3.8 oder 13.10.
• Seite 920 unten: Die Ausgabe von xnmap ist deutlich besser lesbar geworden. Das Debian-Paket nmapfe ist ersetzt durch zenmap. Der Screenshot von Abb. 18.3 sieht jetzt geringfügig anders aus.
• Seite 921 unten: Der scandetd ist nicht mehr bei Debian zu finden, nur noch im Netz bei http://wizard.ae.krakow.pl/~mike/ und anderen.
• Seite 926: Die Logdatei /var/log/messages hat die Zugriffsrechte 640 root:adm, ist also nicht für alle Benutzer lesbar.
• Seite 927 Mitte: Die Datei hat den Pfad /etc/cron.daily/logrotate, nicht cron-daily.
• Seite 927 Mitte: Die Option -r für den syslog-Dämon ist in /etc/default/syslogd einzutragen, nicht in /etc/init.d/sysklogd. An den Start-Stopp-Skripten in /etc/init.d soll man überhaupt nicht herumfummeln. Auf neueren Installationen ist statt des syslog-Dämons der rsyslogd zu finden. Dieser wird in /etc/rsyslogd.conf konfiguriert. Dort sind unter der Überschrift MODULES die beiden Zeilen unter UDP syslog freizuschalten.
• Seite 1079 ff.: Am 29. Juni 2007 wurde von GNU die Version 3 der GPL und der LGPL veröffentlicht. Deutsche Übersetzungen sind - soweit verfügbar - auf der deutschen GNU-Seite zu finden
• Das Wort Identifier (ID) sollte als Maskulinum gebraucht werden, nicht als Femininum wie Nummer, Adresse oder Kennung. Ebenso heißt es der Inode. Das Wort hat nichts mit Anode oder Kathode gemein. Im Buch finden sich Reste alter Gewohnheiten.

Einige Fragen unsererseits

• Welche Themen vermissen Sie beziehungsweise sind Ihrer Meinung nach zu kurz behandelt?
• Umgekehrt: Welche Themen sind Ihrer Meinung nach überflüssig?
• In der Kommandoübersicht ab Seite 937 steht nichts, was nicht auch im Online-Manual (man-Seiten) zu finden wäre. Sollen wir die Übersicht weglassen?
• Wir nennen rund 800 URLs, wo man weitere Angaben zu einem Thema findet. Sind die URLs eine Hilfe oder suchen Sie lieber selbst mit einer Suchmaschine?
• Sind die zahlreichen Screenshots eine Hilfe? Sie beanspruchen Platz, den wir auch anderweitig verwenden könnten.
• Wo haben Sie Verständnisschwierigkeiten oder sonstige Probleme? Das Buch wendet sich weder an absolute Anfänger noch deckt es den gesamten Umgang mit PCs ab, aber es soll verständlich sein, ohne dass ein Leser vorher sieben andere Bücher durchgearbeitet haben muss.