Paragraphzeichen WAS: Kurzschriftrueckuebersetzungsprogramm

[Eberhard Hahn <eberhard.hahn_bEi_zdv.uni-tuebingen.de>]

Hallo Ilsabe,

On Tue, 16 Jun 1998, Ilsabe Ewald wrote:

> RL> Nach § 7 StGB sollte dieses Schriftstück an die
> RL> Staatsanwaltschaft übermittelt werden
> Dein § ist ASCII 167, das Paragraph-Zeichen í ist ASCII 237.
Entschuldigung, aber es ist noch etwas anders. ASCII 167 und 237 sind 
beides Sonderbuchstaben. Das ASCII-Paragraphzeichen ist Control-U (21) - 
eine reichlich unglueckliche Wahl! Mein (ziemlich altes) HBS erkennt 
keines dieser Sonderzeichen, sondern will die Darstellung "#_bEi_" haben, das 
dann einfach mit "0" uebersetzt wird, ob mit oder ohne Leerschlag. Um die 
richtige Kurzschriftdarstellung zu bekommen, muss man also "#_bEi_7" 
schreiben (wird zu "0#G"). Die Rueckuebersetzung mit Gerhards Programm 
liefert "ieichg", d.h. es wird wirklich das Paragraphzeichen nicht 
erkannt und infolgedessen auch nicht das Zahlenzeichen.

Viele Gruesse
Eberhard